Have some coffee.
Thank you.
Any clues?
Ma Cheung-sing claims to suffer from amnesia.
But if we can prove that he was instructed by Ng Fong to commit the crime,
then he won't be able to deny it in court.
Hi, Uncle Hoi. Hello, Katie.
Hi.
You're home?
Sorry to bother you two tonight, Mei-yin.
No problem.
I'm so happy you're keeping him company; he's such a bore. I'm going to my room.
You two carry on getting to know each other.
What are you talking about? Can't you see we're working?
When I was in high school,
those boys used that trick to go after me too.
It doesn't matter that it's an old trick. Carry on, OK?
OK...Go in your room.
Goodnight...Hey, that's Ma Cheung-sing.
Do you know him?
Yes. I've arrested him a couple of times before.
Sometimes I would ask him to provide me with intel.
But he's a gambling addict.
Unlike what his name would suggest, he loses all the time.
Our colleagues said debt collectors
went to his home recently to collect outstanding debts.
I hope that's helpful. Goodnight.
Goodnight.
A gambling addict and a gangster? He loses all the time?
Mr Ng.
I've paid you already. You've come for money again?
This isn't right.
I know I'm giving you trouble.
But I lost a lot of money recently. I'm heavily in debt.
So I wanted to borrow some money from you.
You've asked for money time and again. You can’t do that.
I know I'm troubling you.
Seriously, if I get desperate and break the law,
I may get caught by the cops.
I might tell them that you instructed me to vandalize the culinary school.
That wouldn't be good for anyone.
Are you blackmailing me?
I wouldn't dare. But if I get hurt, my brothers will take action.
Fine. I'll pay you this time. But listen carefully. This is the last time.
Hey, why are you in my room?
Sorry. I went into the wrong room.
Stop. Did you steal my stuff?
Catch that guy.
Yes.
Headmistress Ko. Yes, I'm here already.
You need to come later? No problem. OK. I'll wait for you. See you later.
Hey.
How come you're here?
Come with me.
What's the matter?
Split up and look for him.
Can you tell me what's going on?
I'm sorry. I'm working. I need you to be my cover.
Is someone looking for you?
What's the matter?
Sorry.
He's not here.
Let's go.
Sorry. It's over.
It's OK. So I can leave now?
Why don't we finish this dance?
It's really here.
Yip Shiu-leung?
You really are a dirty cop.
Don't blame me for doing this.
We found out that you have a bank account in Thailand.
Your dirty money's already frozen.
Are you bluffing me?
We also found out that you have a fake passport...
You won't get a penny of your dirty money.
You'll lose everything.
When did you realize you couldn't reach her?
The last time we contacted her was about four or five days ago.
I called her last night. But no one answered.
Did she mention going on holiday or a business trip?
I called ICAC and asked to speak to her.
They said she hadn't come in for a couple of days.
She didn't apply for leave either.
Even if there was an accident or something unexpected,
she would still report to you or contact us.
Her task was to investigate Yip Shiu-leung.
I believe her disappearance must have something to do with him.
What are we waiting for? Let's go see him now.
What do we say to him?
Ma's been missing for so many days.
The longer it is, the more disadvantageous it will be for us.
If Yip Shiu-leung is really involved in Ada's disappearance,
let's watch him around the clock and see if get any leads from him.
Your identities are too sensitive.
Let me deal with Yip Shiu-leung. You guys look for Ada.
I'll go to Ada's home and see if there are any clues.
The flat next to Ada's home. 13:30.
We watch this vacant ﬂat every day. I really want to go out and relax a bit.
Just dream about it.
Yip Sir has given the order to watch this ﬂat.
If we screw up, we'll be in deep trouble, Master Moon.
I was just thinking out loud. Let's order delivery.
13:50.
Delivery.
Keep the change.
Thank you.
The scratch mark is new?
This is the bottle of sand that Yee carries around. Why is it here?
Kowloon Bay Loi Shun Industrial Building. CIB Operations Support Team. 14:30.
The car is so clean. It's been thoroughly cleaned.
I found out Yip Shiu-leung's condition from the doctor.
He's taking an antihistamine
that's specifically for the skin allergy caused by wax trees.
So it's possible that he's come into contact with wax trees.
There are only a few places in Hong Kong where you can find wax trees.
The most remote one is Carnation Woods.
Yip Shiu-leung suddenly got an allergy caused by wax trees.
I'm worried that's related to Ada's disappearance.
I have to find out what happened no matter what.
Court.
The parties may begin.
Your Honor, we have a piece of new evidence.
It was provided by the police. It's a recording of the conversation
between the second defendant Ma Cheung-sing
and the first defendant Ng Fong when they met in a hotel.
You've asked for money time and again. You can’t do that.
I know I'm troubling you.
If I get desperate and break the law, I may get caught by the cops.
I might tell them that you instructed me to vandalize the culinary school.
That wouldn't be good for anyone.
I'll pay you this time. But listen carefully. This is the last time.
Your Honor, the recording proves that
the first defendant Ng Fong is the mastermind in this assault case.
I would ask the court to find him guilty of the charge.
Your Honor, after listening to the recording
we might all think the first defendant is guilty.
He would be if he did say what was said in the recording. But he didn't.
He didn't even go to the hotel where the alleged recording was made.
I would ask for leave to summon Ms Yue Wai to testify in court.
Ms Yue Wai, what's your occupation?
I'm Mr Ng's secretary.
The recording was allegedly made when Ng Fong met someone in a hotel.
What did you do that day?
I went with my boss Mr Ng to talk to a mainlander about some business.
Do you think it's possible that
there could be such a recording of Ng Fong's conversation?
That's impossible.
The mainlander asked us to go to the Southern District that day.
We talked until the evening.
Thank you.
Your Honor, according to Ms Yue Wai's testimony,
it would be impossible for Ng Fong to be in the hotel at the time the recording was made
It's impossible that there would such recording.
In other words, the recording's been fabricated.
Ms Yue Wai, where did you go with Mr Ng Fong that day?
I said just now that we went to the Southern District to talk business.
When did you go there?
We left the office at 8am. We got there around 9am.
What route did you take?
Aberdeen Tunnel.
Did anything happen when you passed through the tunnel?
There was nothing special. There wasn't any traffic.
We got there in no time.
You're lying. Your testimony's not reliable.
There was a very serious traffic accident
in Aberdeen Tunnel that day.
A lorry overturned and blocked the tunnel all morning.
I'm sorry. I made a mistake. We drove through Pokfulam.
I'm sorry. I made a mistake too. The traffic accident was in Pokfulam.
You can check it on the newspapers.
Ms Yue, I want to tell you that
the consequence of perjury and obstructing the course of justice
is far more serious than you imagine.
You better tell us the truth. Ms Yue, you better reconsider.
My boss didn't go to meet a client from mainland China.
We went to the hotel and got a room there.
Suddenly a gangster barged in. So I went to the washroom.
What did they talk about?
I don't know.
Your Honor,
even though the witness doesn't know the content of their conversation,
one thing is certain.
The first and second defendants did meet in the hotel.
This proves that the recording is authentic.
Your Honor, the witness Yue Wai's testimony is contradictory.
I have doubts about her integrity.
I would ask the court to rule her out as a witness.
All of her testimony in court should be ruled inadmissible.
Request granted.
All of the testimony by the witness is ruled inadmissible.
Since there's a problem with the witness' integrity
and since there's no way to verify the authenticity of the recording,
I hope prosecution can introduce evidence as soon as possible
to prove that the first defendant took part in the crime.
Otherwise I would ask Your Honor
to revoke the charge against the first defendant
so as not to waste public funds and everyone's time.
Your Honor, I would ask for an adjournment
so that we can peruse all the evidence again.
Objection.
Prosecution has had ample time to prepare the evidence.
This is extremely unfair to the first defendant.
If prosecution has no new evidence to present,
I would ask the court to find the first defendant not guilty of the charge.
Prosecution, is there any new evidence?
Your Honor, this is the hotel's VIP Wi-Fi login record from that day.
It's clearly stated that
the defendant Ng Fong did log on the hotel's Wi-Fi system.
This also proves that he was really in the hotel
and the person in the recording is him.
Based on the recording,
we can be sure that the defendant Ng Fong is the mastermind in this case.
I find the first defendant Ng Fong
guilty of the charges of intimidation, criminal damage and wounding.
Why did you leave so early just now? We won the ease.
Why is there mud all over you? Why are you so tired?
Where have you been?
I'm sorry. I had something important to do. So I left.
What happened? Can I help you?
You can’t. One of my UCs has gone missing.
I haven't been able to find her these past few days.
I'm sorry.
The longer this drags on, the slimmer the chance of finding her.
I really can't find her.
I know you've done your best. Don't blame yourself for this.
I promised them that I'd find them all, dead or alive.
But I can't find her. I really can't find her.
You're exhausted. You're shouldering too many responsibilities
Take a break. Get some rest.
Also, I want to thank you forgetting the recording for me in the hotel.
We won the case and helped Headmistress Ko because of the recording.
Cheuk sir, we've dug up so many places already. The chances of finding her are slim
We have to try even if it's slim. If we don't, who will look for Ada?
Don't let me find you...
It's really Ada.
We have to take her back. We can’t leave Ada in the wild alone.
Let's ask our colleagues to work on this.
We can’t.
Why? We're her friends. How can we leave Ada behind?
We can't blow our covers. We can only ask the police to handle this.
We don't know what happened to Ada... Make an anonymous call to the police.
999, someone's been found dead in Carnation Woods
Please send someone here right away...
Ms Mok, we can’t find the deceased's family.
So we'd like to ask you to identify her and see if she's Tse On-yee.
The body has started to decompose. Prepare yourself for that.
Some hikers found her body by chance.
The coroner has confirmed
that her lungs were punctured by a sharp object, causing her death.
Her valuables were lost too. We think this was a robbery homicide.
That's impossible. Yee didn't like hiking. That can't be what happened.
We'll conduct a thorough investigation. Can you identify her?
What's this? Numbers? I'm not that sure. Can I see her belongings?
These are her belongings.
I remember this shirt. I gave it to Yee. I remember it. It's really her.
Ms Mok...
Yee...
Please get up.
Yee...23981. The last digit is incomplete?
What's the last number?
Wrong again!
If I get it wrong again, Marco will find out.
Yan, do you know what my lucky number is?
It's 9. That's because I met you in September.
Nine!
Ada, we can't openly pay our respect. I hope you understand.
You can see Hong Sir in heaven now.
We won't let Yip Shiu-leung get away.
Ada, rest in peace.
I want to give you something.
This bottle of seven-color sand
is the love token between you and Hong Sir.
You two can live a happy life in heaven now.
I will avenge you.
I'm fine. Bye.
Hey, wait for me.
This Yip Shiu-leung killed Ada.
If we were really gangsters, we'd kill him.
Hey, why are you stopping outside CIB's office? Aren't we going home?
Yip Shiu-leung? Hey, I didn't mean it. Do you really want to kill him?
Yes.
Oh no!
All of you get out.
Are you crazy? How is that different from murder?
I was impulsive. They had nothing to do with this.
You think it's OK if you take the fall?
If Yip Shiu-leung got killed, they'd become accessories to murder.
I know you guys want very much to take revenge.
But what's the use of killing Yip Shiu-leung
Only lead related to Chum Foon-hei and the dirty cop would come to an end.
What would the media write?
Gangsters ran over and killed a good cop.
Then we'd never find out the truth. Adds death would remain a mystery.
What do we do then? Let him walk and keep our fingers crossed?
We must abide by the law in everything we do to nail the crooks.
We can’t ignore the law and take things into our own hands.
Otherwise how are we different from triad gangsters?
How are we different from Yip Shiu-leung?
Would Ada be happy about that? Would Yan forgive you?
I really want to kill Yip Shiu-leung too. But I'm a cop. So are you guys.
The only thing we can do is to abide by the law.
Sorry. I promise this will never happen again.
Don't worry. God is watching. I believe in justice.
Stop following me, OK? Leave me alone, OK?
I'm afraid you'll think wild thoughts and go kill that guy again.
Keep walking. Ignore me. I'll just walk behind you. You won't see me.
I didn't say anything to bother you.
Just stop following me. Please leave, OK?
No. I'm really worried about you.
You don't need to worry about me.
I said I wouldn't do anything silly. How can I make you believe me?
I don't know. I'll stop following you when I think you're OK.
Do you know you're a nuisance? I've never met a girl like you.
I yelled at you and told you to leave. But you still wouldn't.
I feel better being alone.
Yes, I'm a nuisance. I asked for this.
Do you know what I was thinking when I grabbed your hand in the car just now?
I wasn't thinking of my three mothers. I was thinking about you.
Where can romantic longings be found?
I was worried that I wouldn't see you again after the crash.
I didn't mean to follow and bother you.
I don't know what will happen in the next second.
There's something I haven't told you yet.
When I'm the most confused, I find your broad shoulders.
I get the courage to look for happiness.
I love you.
Never look back.
There's never a way to work out right or wrong.
I just know I can’t let you down.
I don't fear changes. Or the harder it is, the deeper I love?
I'm looking forward to it because of you.
Flowers bloom and wither.
Sweetness covers the wound. It's right to fall in love with you.
The heavier it is, the deeper I'm in love. Even though nothing is recorded...
Although I'm weak,
I still have the courage to compete against my circumstances.
There are some regrets on the way. Will learn how to hang in there.
Don't let go.
Ouch...
Who's there?
Why is someone here?
What is it, big brother?
Louse?
Ouch...
Who's there?
Why is someone here?
What is it, big brother?
Louse?
How come you're here?
I haven't seen you in so long.
So I came to have hotpot and hang out with you.
But you didn't come home. So I fell asleep on the sofa...
Why did you two throw your clothes all over the place?
Your hair's a mess.
Just now, the power went out. So we walked up.
We walked all the way up. That's why we're so hot.
Right. I'm sweating.
What about your hair then?
When there's friction between the ﬂoor and the soles,
static electricity is generated. That's why our hair is a mess.
That's right.
Brother Burst Seed is so knowledgeable. You know about static electricity too?
Stop talking. I'm hungry. Let me get the bowls and chopsticks.
Go.
He's spoiled the fun.
Louse came to eat with us. Let's keep him company.
We have lots of chances in the future.
True.
What are you doing?
I love you so much.
You don't need to bite me... Look at the bite mark.
Hi.
Sorry to make you two wait for us world champions.
You're so busy. We had to wait a month before we could play tennis with you.
We don't mind waiting a few more minutes now.
You even came with your fiancee. It seems like you're showing off.
The weather is so nice today. Of course I want to show off.
Let me tell you, Yan is really good at tennis.
Don't listen to him. I'm a lousy player.
Let's start the game.
I'm a bit tired. I'm taking a break.
OK.
You two carry on. I'll go buy a bottle of water.
Marco, I'm not feeling well. I want to go home. You carry on.
Are you OK?
I'm fine. I just twisted my ankle.
Why don't I take you home?
No, don't spoil the fun. I can go home by myself.
How can I let you leave by yourself? Hey, let's play again next time.
Yan, you look terrible. Are you OK?
I'm just a bit tired. Maybe I've had too much work lately.
Get some rest in the room. I'll cook some congee for you, OK?
You don't need to keep me company.
Go play tennis with your friends. Don't leave them behind.
You're not feeling well. Of course you're more important.
Why don't you give them a call then? Don't make them wait for you.
OK.
How come the SIM card's broken?
The SIM card's not working? Hurry and get it fixed.
It'll be bad if the police station needs to call you.
OK. I'll go get a new card. Get some rest. I'll be right back.
OK.
Hello, Kobe, I found something. Prepare Marco's info right away.
Wait for my call.
Mr Yip, I've replaced your SIM card. You can use it in an hour.
Why wasn't my card working?
You must have scratched it by accident when you changed it.
Just be more careful next time.
Thank you.
You're welcome.
Yes!
You got a new card already?
Aren't you sick? Where do you want to go?
There's no more medicine at home. I'm going out to buy some.
You can ask me to do that. You're sick. Don't go anywhere.
It's nothing. I didn't want to bother you.
I can go myself.
Why did you damage my SIM card? What do you know?
What do you mean damage your SIM card?
Your SIM card wasn't working. What do I have to do with that?
Don't think I don't know you're investigating me.
I'm only giving you one chance
Let go of me...Let go!
What do you know? What are you investigating? Talk!
Give me everything you found.
Why do you need to ask me what I've got? Ask yourself what you've done.
I did everything for our future.
I love you so much. I've done so much for you.
Why are you investigating me? Why?
Because we're law enforcement officers
Our duty is to uphold the law and justice.
Why did you break the law? Why are you dirty? Why did you hurt me?
Since you don't care about our relationship, I've got nothing to say to you.
Give me back the information.
Ah...
Yan, I'm sorry. I didn't mean to hurt you. I didn’t mean to hit you. I'm sorry.
This is my fault, OK? Come out, OK?
Yan, do you remember back when Kobe went to jail,
and you were so heartbroken?
Who kept you company? Who supported and encouraged you?
I did. I just did it for our future. Come out...Come out, OK?
Help!
Give me back my stuff. And I'll pull you up.
Keep dreaming.
I will testify against you even at the cost of my life.
I don't think you'll have the chance.
Help me...
What you want is here.
Ah...
Run!
Kobe...
Don't do it...
Run, Yan.
She's my fiancee. What does this have to do with you?
Ah...
Did you fall for that inmate again? Is that why you double crossed me?
You faked your injury so we wouldn't get married. It was just an excuse.
You moved into my place just to investigate me?
I won't give you another chance. I won't give you another chance!